1. The Homophonic Imagination: On Translating Modern Greek Poetry Van Dyck, Karen 2013 Articles PoetryGreek poetry, ModernPoetry--TranslatingGreek language, ModernTranslating and interpretingTranslating and interpreting--Social aspects
2. Avant-garde translation: a conversation with Diamanda Galás Van Dyck, Karen 2000 Articles Performing artsPerformance artTranslating and interpretingTranslating and interpreting--Social aspectsGreek language, ModernGreek literatureGalás, Diamánda
3. Introduction to Translation and Deterritorialization Van Dyck, Karen 1990 Articles Translating and interpretingTranslating and interpreting--Social aspectsGreek literature, ModernPoetry--TranslatingLiterature--Translations
4. Women's Poetry and The Sexual Politics of Babel Van Dyck, Karen 1990 Articles Translating and interpretingTranslating and interpreting--Social aspectsPoetryLinguisticsGreek literature, ModernWomen poets, Greek