1. Migration, Translingualism, Translation Van Dyck, Karen 2021 Articles Translating and interpretingLiterature--TranslationsEmigration and immigrationGreek literatureHomonymsValtinos, ThanasēsDēmētriou, Sōtērēs Ph., 1955-
2. Metafrazontas ti metaglossikotita sti logotehnia tis metanastefsis Thanasis Valtinos kai Sotiris Dimitriou Van Dyck, Karen 2020 Chapters (Layout Features) Emigration and immigrationTranslating and interpretingLiterature--TranslationsTransliterationHomonyms
3. Three Sisters, Three Summers in the Greek Countryside Van Dyck, Karen 2019 Essays Literature--TranslationsTranslating and interpretingGreek literature, Modern
4. Nabokov: A Case Study in the Art of Translation Meyer, Ronald John 2011 Essays Literature--TranslationsRussian literatureNabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977Otchai︠a︡nīe (Nabokov, Vladimir Vladimirovich)
5. Introduction to Translation and Deterritorialization Van Dyck, Karen 1990 Articles Translating and interpretingTranslating and interpreting--Social aspectsGreek literature, ModernPoetry--TranslatingLiterature--Translations
6. "My First Goose," by Isaac Babel (translation from the Russian) Meyer, Ronald John; Babel, Isaac 1987 Fiction Russian literatureShort stories, RussianLiterature--TranslationsBabelʹ, I. (Isaak), 1894-1940