Articles

Ψηφία, ψηφίδες, ανοιχτά πεδία και ηλεκτρονική αλληλογραφία: Μεταφράζοντας την ποιητική συλλογή «Αλλωνών»

Van Dyck, Karen; Bourou, Eleni

Στα τέλη Μαΐου του 2018 έλαβα ένα μέιλ από την Κάρεν Βαν Ντάικ, την οποία γνώριζα ήδη από όταν μάζευε υλικό για την ανθολογία της Μέτρα λιτότητας. Εκείνη με γνώριζε τόσο από τα ποιήματά μου όσο και από την επιμελητική και μεταφραστική δουλειά μου στο εξαμηνιαίο περιοδικό ποίησης Τεφλόν. «Έχω μια ποιητική συλλογή που σκέφτηκα ότι ίσως θα σε ενδιέφερε να μεταφράσεις. Ένα κομμάτι της. Ή μερικά ποιήματα. Σκέφτηκα ότι θα σου ταιριάζουν.» ....

Files

  • thumnail for Αλλωνών _ Κάρεν Βαν Ντάικ, Ελένη Μπούρου - Χάρτης.pdf Αλλωνών _ Κάρεν Βαν Ντάικ, Ελένη Μπούρου - Χάρτης.pdf application/pdf 124 KB Download File

More About This Work

Academic Units
Classics
Published Here
January 14, 2025