On the assimilation-discrimination relationship in American English adults' French vowel learning

Levy, Erika S.

A quantitative “cross-language assimilation overlap” method for testing predictions of the Perceptual Assimilation Model (PAM) was implemented to compare results of a discrimination experiment with the listeners’ previously reported assimilation data. The experiment examined discrimination of Parisian French (PF) front rounded vowels /y/ and /œ/. Three groups of American English listeners differing in their French experience (no experience [NoExp], formal experience [ModExp], and extensive formal-plus-immersion experience [HiExp]) performed discrimination of PF /y-u/, /y-o/, /œ-o/, /œ-u/, /y-i/, /y-ɛ/, /œ-ɛ/, /œ-i/, /y-œ/, /u-i/, and /a-ɛ/. Vowels were in bilabial /rabVp/ and alveolar /radVt/ contexts. More errors were found for PF front vs back rounded vowel pairs (16%) than for PF front unrounded vs rounded pairs (2%). Overall, ModExp listeners did not perform more accurately (11% errors) than NoExp listeners (13% errors). Extensive immersion experience, however, was associated with fewer errors (3%) than formal experience alone, although discrimination of PF /y-u/ remained relatively poor (12% errors) for HiExp listeners. More errors occurred on pairs involving front vs back rounded vowels in alveolar context (20% errors) than in bilabial (11% errors). Significant correlations were revealed between listeners’ assimilation overlap scores and their discrimination errors, suggesting that the PAM may be extended to second-language (L2) vowel learning.


  • thumnail for Levy, 2009b-On the assimilation-discrimination relationship.pdf Levy, 2009b-On the assimilation-discrimination relationship.pdf application/pdf 289 KB Download File

Also Published In

The Journal of the Acoustical Society of America

More About This Work

Academic Units
Communication Sciences and Disorders
Published Here
July 14, 2020


Keywords: cross-linguistic speech perception, second language, French, English, vowels