Academic Commons

Articles

Yushij: A Caspian Dialect of the Central Alborz

Borjian, Habib

Yushij is the dialect of Yush, a mountainous village in the Mazandaran province of Iran. An endangered variety of the Tabari language, Yushij exhibits transitional characteristics between Tabari proper, spoken in the urban centers of Mazandaran, and the Central Caspian language group, neither of which has received proper scholarly attention. This study offers an outline of phonology and morhosyntax of Yushij based on the texts collected a half a century ago. The texts are transcribed and translated here, followed by a glossary which offeres etymology for selected lexical items. This study may also offer clues to elucidate some ambiguous Tabari verses of the illustrious Persian poet Nima Yushij, whose works in his mother tongue have largely been overlooked because of their linguistic intricacies.

Files

  • thumnail for Yushij_A_Dialect_of_Central_Alborz.pdf Yushij_A_Dialect_of_Central_Alborz.pdf application/pdf 225 KB Download File

Also Published In

More About This Work

Academic Units
Center for Iranian Studies
Published Here
January 12, 2018
Academic Commons provides global access to research and scholarship produced at Columbia University, Barnard College, Teachers College, Union Theological Seminary and Jewish Theological Seminary. Academic Commons is managed by the Columbia University Libraries.