WEBVTT
Kind: captions
Language: es-419

00:00:01.260 --> 00:00:02.740
Muchas gracias por invitarme.

00:00:02.740 --> 00:00:07.220
Quiero empezar por reconocer que esto fue
un trabajo en equipo y que tuvimos un gran

00:00:07.220 --> 00:00:08.220
equipo.

00:00:08.220 --> 00:00:16.160
Las crisis como esta pandemia surgen y nos
damos cuenta de la necesidad urgente de los

00:00:16.160 --> 00:00:17.160
datos.

00:00:17.160 --> 00:00:18.400
A veces los datos que necesitamos se tratan
de la biodiversidad.

00:00:18.400 --> 00:00:21.930
En este caso, nos gustaría obtener información
sobre los murciélagos.

00:00:21.930 --> 00:00:27.740
En otros casos, como los derrames de petróleo,
podría ser que necesitamos datos sobre toda

00:00:27.740 --> 00:00:29.289
la biota de una región.

00:00:29.289 --> 00:00:38.450
Antes de este proyecto, no había un conjunto
de protocolos de respuesta a crisis para mejorar

00:00:38.450 --> 00:00:40.929
rápidamente los datos sobre una importante
fuente de información sobre la biodiversidad:

00:00:40.929 --> 00:00:49.140
es decir los 3 a 4 mil millones de especímenes
de biodiversidad.

00:00:49.140 --> 00:00:57.229
Como vemos en la pandemia actual, puede ser
que un pequeño subconjunto de esos especímenes

00:00:57.229 --> 00:01:04.010
de repente se vuelva crítico para la respuesta
a la crisis.

00:01:04.010 --> 00:01:09.010
Los especímenes tienen información asociada
que documenta qué se recolectó, dónde se

00:01:09.010 --> 00:01:11.930
recolectó, quién lo recolectó y otra información.

00:01:11.930 --> 00:01:25.440
También hay cápsulas de tiempo de información
potencial, ya que los datos genómicos se

00:01:25.440 --> 00:01:35.850
pueden derivar de la muestra o de sus agentes
causantes de enfermedades.

00:01:35.850 --> 00:01:48.990
Estos son sólo unos pocos especímenes de
la especie de murciélago herradura en la

00:01:48.990 --> 00:01:51.500
que se ha encontrado el pariente más cercano
del SARS-CoV-2.

00:01:51.500 --> 00:01:53.240
Es decir: Rhinolophus affinis.

00:01:53.240 --> 00:01:56.200
Nos dirigimos a un grupo de tres familias
cercanamente relacionadas, incluida la familia

00:01:56.200 --> 00:01:58.490
de Rhinolophus affinis para la mejora de datos
de especímenes.

00:01:58.490 --> 00:02:06.580
Estos son los mapas de especímenes de murciélagos
de herradura en los dos agregadores principales

00:02:06.580 --> 00:02:07.580
de datos de especímenes.

00:02:07.580 --> 00:02:16.319
Quiero enfatizar que los datos que provienen
de colecciones y de estos agregadores son

00:02:16.319 --> 00:02:19.170
valiosos en su estado actual.

00:02:19.170 --> 00:02:27.790
Sin embargo, los datos tienen algunas cualidades
que se pueden mejorar en cuanto los consideramos

00:02:27.790 --> 00:02:37.879
en su conjunto y los datos se han creado a
lo largo de dos o más décadas, lo que significa

00:02:37.879 --> 00:02:41.689
que no todos los datos se han beneficiado
de nuestra comprensión actual de las mejores

00:02:41.689 --> 00:02:43.560
prácticas y la disponibilidad de software
para mejorar algunos pasos.

00:02:43.560 --> 00:02:48.920
Nos enfocamos en mejorar los datos de estas
maneras y voy a revisar estos puntos en negritas

00:02:48.920 --> 00:02:49.950
con usted.

00:02:49.950 --> 00:02:56.650
Si prestan atención al cambio en el título
de la diapositiva pueden seguir nuestra progresión

00:02:56.650 --> 00:02:58.450
relativamente rápida a través de estas actividades.

00:02:58.450 --> 00:03:11.840
Los datos de los especímenes de los dos principales
agregadores se han solapado pero no son idénticos.

00:03:11.840 --> 00:03:15.890
La duplicación de sus registros produjo alrededor
de 90.000 de los registros de alcance.

00:03:15.890 --> 00:03:19.870
Los registros son curados por 118 instituciones
de todo el mundo.

00:03:19.870 --> 00:03:26.669
Las 10 instituciones principales comparten
el 63% de los registros.

00:03:26.669 --> 00:03:30.519
Sólo podríamos asignar o evaluar coordenadas
para las recolecciones - las ubicaciones de

00:03:30.519 --> 00:03:34.810
recolección - cuando esas ubicaciones se
describen en los datos compartidos.

00:03:34.810 --> 00:03:38.239
Y alrededor de dos tercios de los registros
tenían esa información.

00:03:38.239 --> 00:03:39.239
Entre ellos, alrededor de dos tercios llegaron
con coordenadas previamente asignadas y un

00:03:39.239 --> 00:03:40.610
tercio no.

00:03:40.610 --> 00:03:48.439
Pudimos evaluar o asignar coordenadas en el
95% del total de casos posibles y modificamos

00:03:48.439 --> 00:03:51.750
las coordenadas preexistentes aproximadamente
la mitad del tiempo.

00:03:51.750 --> 00:03:54.299
La mediana de movimiento de una coordenada
preexistente era de seis kilómetros.

00:03:54.299 --> 00:03:56.972
Es importante señalar que los campos de metadatos
pertinentes pasaron de estar casi totalmente

00:03:56.972 --> 00:04:00.870
vacíos a estar casi completos con información
útil añadida, como protocolo de georreferenciación

00:04:00.870 --> 00:04:02.290
y recursos de georreferenciación.

00:04:02.290 --> 00:04:06.919
En este resumen, a nivel nacional, se puede
ver dónde se ha recogido el mayor número

00:04:06.919 --> 00:04:10.760
de especímenes por el tamaño del gráfico
circular y el número relativo de coordenadas

00:04:10.760 --> 00:04:15.180
nuevas añadidas a los especímenes de esos
países.

00:04:15.180 --> 00:04:25.100
Aquí están las coordenadas para recolectar
ubicaciones para cada una de nuestras familias

00:04:25.100 --> 00:04:26.100
focales.

00:04:26.100 --> 00:04:32.770
Nosotros comparamos nuestras coordenadas con
los mapas de área de distribución de la

00:04:32.770 --> 00:04:37.830
especie cuando estaban disponibles gracias
a la Unión Internacional para la Conservación

00:04:37.830 --> 00:04:38.830
de la Naturaleza (UICN).

00:04:38.830 --> 00:04:41.280
Aquí hay un ejemplo: circunferencia de rango
en rojo para una especie, esto es de nuevo

00:04:41.280 --> 00:04:45.270
Rhinolophus affinis, y nuestras coordenadas
para esa especie en verde.

00:04:45.270 --> 00:04:52.400
Encontramos que los especímenes georeferenciados
sugieren un rango extendido para 153 de los

00:04:52.400 --> 00:04:56.240
169 taxones focales de murciélagos para quien
tenemos este tipo de mapas.

00:04:56.240 --> 00:05:04.570
Esta es una expansión significativa de nuestra
comprensión de dónde podemos encontrar a

00:05:04.570 --> 00:05:05.570
los murciélagos.

00:05:05.570 --> 00:05:13.160
Esta es una captura de pantalla de un explorador
de datos de murciélago de herradura basado

00:05:13.160 --> 00:05:19.930
en la web para los evaluadores de mapas de
la UICN y otros interesados para ver las coordenadas

00:05:19.930 --> 00:05:27.310
de la localidad en relación con los mapas
actuales de la UICN, con enlaces a registros

00:05:27.310 --> 00:05:28.880
completos en nuestro sistema.

00:05:28.880 --> 00:05:36.060
Los registros llegaron con 2.930 valores distintos
que hacen referencia a las personas que recogieron

00:05:36.060 --> 00:05:37.630
o identificaron los especímenes.

00:05:37.630 --> 00:05:42.530
Pudimos asignar 803 identificadores únicos
a un subconjunto de esos valores.

00:05:42.530 --> 00:05:47.990
Estos identificadores únicos, o identificaciones
ORCID cuando la persona está viva, y QIDs

00:05:47.990 --> 00:05:51.320
de Wikidata cuando la persona ha fallecido.

00:05:51.320 --> 00:05:57.960
Otros 437 valores que representan a 359 personas
se asignan razonablemente a personas que viven

00:05:57.960 --> 00:06:03.270
en la actualidad, pero que todavía no tienen
un ID ORCID.

00:06:03.270 --> 00:06:08.610
Para hacer esto involucramos a 34 personas
que son mayormente expertos en murciélagos

00:06:08.610 --> 00:06:09.610
de 13 países.

00:06:09.610 --> 00:06:15.060
Estos expertos y nuestros curadores de datos
encontraron que podían asociar aproximadamente

00:06:15.060 --> 00:06:24.450
la mitad de los registros a un identificador
único, en los que indicaban al recolector

00:06:24.450 --> 00:06:27.530
de especímenes, y alrededor de dos tercios
de los de identificación de especímenes.

00:06:27.530 --> 00:06:34.100
El valor de hacer esto para una respuesta
a la crisis tal vez no sea evidente de inmediato,

00:06:34.100 --> 00:06:38.300
pero podría ser una de las cosas más importantes
que hicimos.

00:06:38.300 --> 00:06:42.030
Identificamos 117 personas vivas con identificaciones
ORCID con experiencia en la recolección de

00:06:42.030 --> 00:06:43.030
los murciélagos.

00:06:43.030 --> 00:06:50.330
Usted puede decir que es fácil encontrar
los expertos murciélagos - sólo acercarse

00:06:50.330 --> 00:06:53.660
a sus sociedades profesionales o hacer una
búsqueda de literatura.

00:06:53.660 --> 00:07:02.150
Sin embargo, los colectores de murciélagos
y las personas que se encontrarían de esa

00:07:02.150 --> 00:07:03.150
manera sólo se superponen parcialmente.

00:07:03.150 --> 00:07:11.350
Resultó que el grupo de recolectores de murciélagos
incluía una diversidad considerable de profesiones,

00:07:11.350 --> 00:07:14.580
incluyendo los que no son biólogos profesionales.

00:07:14.580 --> 00:07:19.220
Aquí hay algunos otros descriptores - descripciones
de recolectores con experiencia valiosa haciendo

00:07:19.220 --> 00:07:21.800
trabajo de campo en áreas a veces remotas.

00:07:21.800 --> 00:07:25.560
Recuerda, disculpa, recuerda que también
identificamos a 359 recolectores de murciélagos

00:07:25.560 --> 00:07:30.090
vivos que no tienen identificaciones ORCID.

00:07:30.090 --> 00:07:33.750
Juntos, este es un rolodex de contactos potenciales
para aquellos de ustedes que necesitan volver

00:07:33.750 --> 00:07:36.610
al campo para reubicar poblaciones de murciélagos.

00:07:36.610 --> 00:07:44.310
Antes de la mejora de los datos, el 5,5% de
los registros tenían información sobre secuencias

00:07:44.310 --> 00:07:45.310
asociadas.

00:07:45.310 --> 00:07:52.009
Identificamos unos 1.100 especímenes adicionales
con los que podríamos asociar nuevas secuencias

00:07:52.009 --> 00:07:53.009
que encontramos.

00:07:53.009 --> 00:07:54.440
Nuestros datos versionados, y importantemente
nuestros protocolos, se comparten en Zenodo

00:07:54.440 --> 00:07:58.520
y ya hemos abierto un camino para que otros
puedan seguir para la mejora rápida de los

00:07:58.520 --> 00:08:00.690
datos de los especímenes durante la próxima
crisis.

00:08:00.690 --> 00:08:05.010
Esperamos compartir nuestras versiones finales
de todo allí muy pronto.

00:08:05.010 --> 00:08:12.750
Sin embargo, voy a señalar que la versión
actual que está hasta ahora está muy cerca

00:08:12.750 --> 00:08:13.750
de la versión final.

00:08:13.750 --> 00:08:17.010
Estamos cerca de la presentación de un manuscrito
centrado en el trabajo y esperamos que el

00:08:17.010 --> 00:08:23.870
explorador de datos de murciélago de herradura
esté ampliamente disponible para aquellos

00:08:23.870 --> 00:08:24.870
que lo necesiten.

00:08:24.870 --> 00:08:27.690
La UE anunció recientemente nuevos fondos
para la creación de registros, alrededor

00:08:27.690 --> 00:08:31.690
de 20 - aproximadamente 20.000 especímenes
de murciélagos, y esperamos que la base que

00:08:31.690 --> 00:08:33.990
pusimos para acelerar ese trabajo.

00:08:33.990 --> 00:08:40.690
Quiero agradecer a todos los que contribuyeron
con su tiempo y experiencia a las personas

00:08:40.690 --> 00:08:47.060
aquí , para la desambiguación en el primer
párrafo, aunque no se les asignaron identificaciones

00:08:47.060 --> 00:08:49.410
ORCID allí por falta de espacio.

00:08:49.410 --> 00:08:53.070
Y gracias a la NSF por apoyar el trabajo.