2026 Learning Objects

Bridging the Gap: A guide for parents and teachers to navigate language, culture, and education together / Cerrando Brechas: Una guía para que padres y maestros se apoyen mutuamente con el idioma, la lengua y la educación

Becerra Toro, Mizael

In New York City and New Jersey, but also in most of the United States, English is key to integration, opening doors to education, community engagement, and future opportunities. However, many parents feel overwhelmed by the thought of supporting their children’s English learning, especially if they are not fluent themselves. In particular, parents of children coming in recent years from Colombia, Haiti, and Venezuela are struggling with helping their offspring get familiarized with the K-12 school system. Teachers, too, face challenges in bridging linguistic and cultural gaps, often with limited resources and time. This resource guide serves as a bridge between families and schools, providing actionable steps to foster collaboration and mutual understanding.

En Nueva York y en Nueva Jersey, pero también en la mayor parte de Estados Unidos, saber inglés es clave para sentirse integrado, abrirse puertas educativas, interactuar en comunidad y obtener oportunidades a futuro. Sin embargo, muchos padres se sienten abrumados de solo pensar en la educación de sus hijos, sobre todo si ellos mismos no hablan inglés con fluidez. En particular, los padres de niños colombianos, haitianos y venezolanos que han llegado en los últimos años están teniendo dificultades para ayudar a sus pequeños a acostumbrarse al sistema educativo. Al mismo tiempo, los maestros se ven en la necesidad de sortear lagunas lingüísticas y culturales, esto sin contar con el tiempo y recursos suficientes. Esta guía busca servir de puente entre familias y escuelas al proveer de acciones, paso por paso, para fomentar la colaboración y el entendimiento mutuo.