1. Migration, Translingualism, Translation Van Dyck, Karen 2021 Articles Translating and interpretingLiterature--TranslationsEmigration and immigrationGreek literatureHomonymsValtinos, ThanasēsDēmētriou, Sōtērēs Ph., 1955-
2. Ιστορίες της κάθε μέρας: Ιουλία Περσάκη Van Dyck, Karen 2016 Chapters (Layout Features) Greek literatureGreek language, ModernWomen's writingIsland lifeWorld War (1939-1945)Occupation of Greece (Greece : 1941-1944)
3. The Concept of Ethnicity in Early Antiquity: Ethno-symbolic Identities in Ancient Greek, Biblical Hebrew, and Middle Babylonian Texts Shelley, Nathanael Paul 2016 Theses Hebrew literatureEthnicity in literatureGreek literatureAssyro-Babylonian literatureHistory, Ancient
4. The Greek Poets: Homer to the Present--Introduction: Early Modern Van Dyck, Karen 2009 Chapters (Layout Features) PoetryGreek poetryGreek literature
5. Avant-garde translation: a conversation with Diamanda Galás Van Dyck, Karen 2000 Articles Performing artsPerformance artTranslating and interpretingTranslating and interpreting--Social aspectsGreek language, ModernGreek literatureGalás, Diamánda