1. Migration, Translingualism, Translation Van Dyck, Karen 2021 Articles Translating and interpretingLiterature--TranslationsEmigration and immigrationGreek literatureHomonymsValtinos, ThanasēsDēmētriou, Sōtērēs Ph., 1955-
2. Μεταφράζοντας την μεταγλωσσικότητα στη λογοτεχνία της μετανάστευσης: Θανάσης Βαλτινός και Σωτήρης Δημητρίου Van Dyck, Karen 2020 Chapters (Layout Features) Emigration and immigrationTranslating and interpretingLiterature--TranslationsTransliterationHomonymsDēmētriou, Sōtērēs Ph., 1955-Valtinos, Thanasēs
3. Three Sisters, Three Summers in the Greek Countryside: Margarita Liberaki Van Dyck, Karen 2019 Essays Literature--TranslationsTranslating and interpretingGreek literature, ModernLymperakē, Margarita
4. Greek, Modern: Women Writers in English Translation Van Dyck, Karen 2000 Articles Greek literature, ModernWomen authors, GreekLiterature--TranslationsTranslating and interpreting
5. Introduction to Translation and Deterritorialization Van Dyck, Karen 1990 Articles Translating and interpretingTranslating and interpreting--Social aspectsGreek literature, ModernPoetry--TranslatingLiterature--Translations