1. Wittgenstein in the Machine Liu, Lydia H. 2021 Articles Artificial intelligenceOrdinary-language philosophyMachine translatingWittgenstein, Ludwig, 1889-1951
2. The Incalculable: Thoughts on the Collapse of the Biosecurity Regime Liu, Lydia H. 2020 Essays COVID-19 (Disease)BiosecurityImperialismRacism
3. The Battleground of Translation: Making Equal in a Global Structure of Inequality Liu, Lydia H.; André, James St. 2018 Interviews TranslationsSemanticsKnowledge, Theory ofCulture
4. Shadows of Universalism: The Untold Story of Human Rights around 1948 Liu, Lydia H. 2014 Articles Human rightsHuman rights--PhilosophyInternational law and human rightsUnited NationsChang, Peng Chun, 1892-1957Universal Declaration of Human Rights (United Nations. General Assembly)
5. The Eventfulness of Translation: Temporality, Difference, and Competing Universals Liu, Lydia H. 2014 Articles Translations
6. Translingual Folklore and Folklorics in China Liu, Lydia H. 2012 Chapters (Layout Features) TranslationsFolkloristsFolklore
7. The Cybernetic Unconscious: Lacan, Poe, and French Theory Liu, Lydia H. 2010 Articles LiteratureAmerican literature
8. The Thug, the Barbarian, and the Work of Injury in Imperial Warfare Liu, Lydia H. 2009 Articles South Asians
9. iSpace: Printed English After Joyce, Shannon, and Derrida Liu, Lydia H. 2006 Articles Communication of technical informationLiterature
10. Robinson Crusoe's Earthenware Pot Liu, Lydia H. 1999 Essays Porcelain, ChineseMeissen porcelainImperialismDentrecolles, François Xavier, 1664-1741Lin, Shu, 1852-1924Böttger, Johann Friedrich, 1682-1719Tschirnhaus, Ehrenfried Walther von, 1651-1708Robinson Crusoe (Defoe, Daniel)